The legend of the Holy Painter
Long, long time ago a street painter, tattered and tired for the walk, went around the streets of the town of Barrafranca asking the people he was meeting to make a portrait or a painting.
His look was penetrating and bright.
But everyone refused him and upset he sat down and when he saw a woman, who was caring for her hens, he asked her if she might have needed a portrait or a painting.
The woman answered yes and said that she would have liked a nice painting of the Madonna of the Star that certainly would have brought blessings in her house, but she did not know how to pay his work.
The painter replied that a place to sleep and something to eat were enough for him.
The woman agreed and let him in her house and gave him a sheet just to have a large size painting.
The painter closed himself into a room and did not go out anymore.
At evening the good hearted woman prepared a plate of lasagne and brought it to the painter.
She knocked at the door and not having any answer she left the dish behind the door.
Next day, at noon, she brought a plate of maccheroni with tomato sauce and a glass of wine, but the painter did not open the door.
And thus she did the second day without having any answer from inside the room.
The third day she decided to enter into the room.
What she saw impressed her a lot.
The painter was not there, but what she brought on the preceding days was intact and still smoking on the table.
Suddenly she saw the painting on the wall at the end of the room.
In the middle stood the Madonna of the Stars and at her sides Saint Alexander and Saint John the Baptist, the two most beloved saints in the town.
Saint Alessandro’s image was identical to the painter’s face.
She understood everything, went out and hailed it as a miracle.
La leggenda del Santo Pittore
Tanto, tanto tempo fa capitò a Barrafranca un pittore ambulante. Era lacero e stanco per il lungo camminare, ma il suo sguardo era penetrante e luminoso. Girava per le vie del paese chiedendo alla gente se qualcuno avesse bisogno di un ritratto o di un quadro, ma tutti lo respingevano.
Avvilito si sedette e quando vide una donna che accudiva le galline le chiese se avesse bisogno di un ritratto o di un quadro.
La donna rispose di sì e gli disse che le sarebbe piaciuto avere un bel quadro della Madonna della Stella che sicuramente avrebbe portato tante benedizioni nella sua casa, ma non sapeva come pagarlo.
Il pittore le rispose che un posto per dormire e qualcosa da mangiare sarebbero stati sufficienti.
La donna acconsentì, lo fece entrare nella sua casa e gli diede un lenzuolo per avere un quadro di grandi dimensioni.
Il pittore si chiuse dentro una stanza e non uscì più. A sera, la donna, che era di buon cuore, gli portò un piatto di lasagne. Bussò e non avendo nessuna risposta depose il piatto dietro la porta chiusa.
L’indomani a mezzogiorno gli portò un piatto di maccheroni con il sugo e un bicchiere di vino, ma, dopo aver bussato, non ebbe alcuna risposta.
E così fece il secondo giorno senza avere mai una risposta dall’interno.
Il terzo giorno decise di entrare e ciò che vide la impressionò moltissimo.
Il pittore non c’era, ma sopra il tavolo trovò le portate dei giorni precedenti intatte e ancora fumanti. Subito vide il quadro sulla parete in fondo alla stanza: al centro stava la Madonna della Stella con uno sguardo di infinita dolcezza e ai suoi lati Sant’Alessandro e San Giovanni Battista, i santi più amati del paese.
Il viso di Sant’Alessandro era identico a quello del pittore.
La donna capì tutto, uscì e gridò al miracolo.
No comments:
Post a Comment