May 2, 2011

May tradition in Barrafranca (Italy): Saint Alexander



Saint Alexander
Saint Alexander, Pope and Martyr, is the patron of Barrafranca.
On the 3rd of May (feast day) the statue of the Saint is carried in procession and taken to the outskirts of the town, just in front of the lands, where it makes three passes to bless the growing wheat so to have a good crop in June.
Particular are the interlaced ears of wheat, situated on the back of the chair where the saint sits, which reveals the rural derivation of the feast.
People used to bring to the Church, as votive offerings, bread reproducing the parts of the body recovered by an illness.

Sant’Alessandro
Sant’Alessandro papa e martire è il patrono di Barrafranca.
Il 3 maggio la statua del santo viene portata in processione fino ai limiti del paese, di fronte alle campagne, dove compie tre corse, per benedire il grano che sta crescendo e assicurare a giugno un buon raccolto.
Sono particolari le spighe intrecciate, poste sulla spalliera della sedia dove il santo è seduto, che rivelano la derivazione agricola della festa.
Le persone usano portare in chiesa, come ex-voto, pani a forma di parti del corpo che sono state guarite da una malattia.

No comments:

Post a Comment