May 15, 2011

Italian traditional game: "U sciusciuni"





U SCIUSCIUNI
Il gioco viene fatto con le carte delle figurine.
Di norma si gioca in due.
Prima di iniziare il gioco i giocatori scelgono pari o dispari indicando ciascuno con le dita un numero tra 0 a 5.
Se la somma delle dita dà un numero pari, il giocatore che aveva scelto pari inizia il gioco, se la somma delle dita è dispari inizia il giocatore che aveva scelto dispari.
Ciascun giocatore, poi, mette in palio lo stesso numero di figurine che a gruppo vengono poggiate su un tavolo o a terra con la faccia rivolta verso il basso.
Il gioco consiste nel rivoltare una o più carte soffiando a turno.
Le carte rivoltate rappresentano la vincita del giocatore.
Il gioco finisce quando terminano le carte messe in palio.

The game is played with cards generally with two players.
Before the players begin the game they start calling either odds or evens. They throw out a single hand and show a certain numbers of fingers (from zero to five).
If adding the fingers the result is an even number, the player who called evens starts the game. If the fingers add to an odd number, then the player who called odds starts the game.
Then each player put the same number of cards in a pile face down on the table or on the floor.
The game consists in turning over one or more cards by blowing on them during each turn.
The turned cards are the player’s winnings.
When there are no more cards to blow the game finishes.

No comments:

Post a Comment