Peili
Pelin aluksi maahan vedetään pitkä viiva n. 20 askeleen päähän seinästä. Valitaan yksi pelaajista ”peiliksi”. Peili asettuu seinän viereen ja loput pelaajat viivan taakse. Peili kääntyy selkä selin muihin pelaajiin. Silloin kun peili on kääntyneenä seinään päin, eikä näe muita pelaajia, saavat he liikkua kohti seinää. Aina kun peili kääntyy pelaajia kohti, pitää pysähtyä mahdollisimman nopeasti. Jos peili näkee jonkun liikkuvan, huutaa hän tämän pelaajan nimen. Nähdyksi tulleen pitää oalata takaisin lähtöviivalla ja aloittaa alusta. Pelin voittaa se, joka pääsee peilin huomaamatta ensimmäisenä koskemaan seinää. Voittaja saa toimia seuraavan kierroksen peilinä.
Mirror
The game is played outside. At first a long line is drawn on the ground. The line is about 20 steps from a wall. One person is a ”mirror”.
”Mirror” is placed beside the wall and rest of the players are placed behind the line. ”Mirror” is faced towards the wall so that he/she cannot see the others. The players start to move toward the wall and the ”mirror”. Every time the ”mirror” looks toward the players, they have to stop moving right away. If the ”mirror” sees some one moving, he/she shouts the player’s name. The one that was seen moving has to move back to the starting point. The winner of the game is the one who gets to the wall and touches it without being seen by the ”mirror”. The winner is the ”mirror” in the next game.
We have the same game in Italy called "Uno, due, tre, stella!(One, two, three,Star!).
ReplyDeleteIn Spain we have this game too.In Catalan we say "Un,dos tres pica paret" (one,two three,knock at the wall)
ReplyDeleteFunny thing!
ReplyDelete