Nov 1, 2011

Italian traditional game: "I quattru cantuneri"






Il gioco, adatto sia per le femminucce che per i maschietti, si svolge all’aperto in uno spazio di forma quadrata.
4 giocatori si posizionano negli angoli (cantoni) di un quadrivio e un giocatore si pone al centro in un punto equidistante ai quattro cantoni.
Al via i quattro giocatori si scambiano velocemente il posto muovendosi in diverse direzioni.
Il giocatore che sta in centro deve cercare di occupare un cantone lasciato libero dai compagni mentre si spostano.
Se ci riesce si posiziona nel cantone, mentre chi rimane senza cantone sta in centro.
I cantoni possono essere gli alberi, i pilastri, i pali oppure gli spigoli di una casa, che insieme formano un quadrato.

It is an outdoor game, suitable for boys and girls, played in a square area.
Four players take place in the corners of the square area and one player stays in the middle place equidistant from the corners.
When the game starts the four corner players exchange each other their place moving in different directions. The player who stays in the middle has to gain a free corner left by the players when moving.
If he succeeds he takes place in the corner, while the one without a corner goes in the middle.
The corners can be trees, pillars, poles or house corners forming a square.

No comments:

Post a Comment