Italian traditional game: "U Cucuzzaru"

U Cucuzzaro
Gioco di gruppo per femminucce e maschietti che prende il nome dalle zucche, dette in dialetto siciliano cucuzzi. Anche gli adulti possono giocare.
I ragazzi si siedono in cerchio e ad ognuno di essi viene assegnato un numero partendo da uno fino all’ultimo giocatore.
Il capogioco, detto "u cucuzzaru", inizia dicendo: "Sta matina jiu all'urtu e vitti chi ci mancavanu quattru cucuzzi" ( può anche dire una o due o tre cucuzze ecc, in base al numero dei giocatori).
Il numero quattro risponde: “Nun su quattru li cucuzzi, ma su tri li cucuzzi (anche lui può scegliere il numero che vuole, ma può anche scegliere u cucuzzaro dicendo: “Nun su quattru li cucuzzi, ma ie tuttu u cucuzzaru”).
Il tre risponde e sceglie un altro numero.
Il gioco continua in questo modo fino a quando i giocatori si stancano; ognuno chiama chi vuole, ma bisogna prestare massima attenzione e rispondere velocemente e senza sbagliare.
Durante il gioco si può anche cercare di fare imbrogliare il compagno guardandolo in faccia o indicandolo con il dito, come se si stesse per pronunciare il suo numero, e invece si chiama un altro numero.
Chi sbaglia paga un pegno (consegna un oggetto di sua proprietà) e per riaverlo deve aspettare la fine del gioco e fare ciò che ordina il capogioco o un bambino prescelto che, bendato, sceglie per lui una penitenza.

It is a group game for boys and girls and takes the name from the cucuzzi, a Sicilian dialect word that means pumpkins. Also adults can play.
The players sat in a circle and are assigned a number starting from one until the last player.
The head player, called u cucuzzaro (word that means a person who grows or sells pumpkins), starts the game saying: “I went to the garden this morning and I saw there were four cucuzzi missing”- (he can choose any other number he wants but according to the number of players).
The player number four replies:”They are not four cucuzzi, but three cucuzzi” - (he can also choose the number he wants or the cucuzzaru saying in this case:” They are not four cucuzzi, but all the cucuzzaru).
The player number three replies and chooses another number.
The game goes on in this ways until the players are bored.
In this game each player can choose who he wants, but everyone must pay attention and answer quickly without any mistakes.
During the game it is permitted to confuse and to cheat the player looking or pointing at him as if you want to call his number but changing the number..
Who makes a mistake has to pay a forfeit and can only have it back when the head player or a chosen player, blindfolded, decides a penalty.
There are diferent kind of penalties such as: give a kiss to someone, write a letter on the player’s back tickling or hitting him/her, walk on knees and so on.